3. POR QUE LA WT DISTORSIONA LAS REFERENCIAS Y LAS FUENTES BIBLIOGRAFICAS? (Parte 1)

La WT alega que su estudio de las escrituras es veraz y fidedigno. Adicionalmente que gasta un montón de tiempo en preparar publicaciones que sean científicamente exactas y acorde con los descubrimientos arqueológicos-científicos más actuales. ¿Pero es esto cierto?

El Anuario de los Testigos de Jehová del año 2011 en el aparte "Aspectos sobresalientes del año pasado" menciona:

En nuestros tiempos, los hermanos ungidos de Cristo se valen del Departamento de Redacción, ubicado en Brooklyn (Nueva York), para suministrar publicaciones bíblicas como revistas, folletos y libros, en forma impresa y electrónica. Este alimento espiritual, al igual que el físico, debe estar bien preparado. Hasta los escritores de la Biblia, que eran dirigidos por espíritu santo, se aseguraron de registrar datos exactos y bien documentados. Lucas, por ejemplo, habló con muchos testigos oculares e “investig[ó] todas las cosas desde el comienzo con exactitud” (Luc. 1:1-4).

Otro aparte del mismo capítulo dice: "el Departamento de Redacción realiza investigaciones exactas, así que se asegura de buscar en fuentes confiables. Aunque en Internet se puede encontrar cómoda y rápidamente una vasta cantidad de información, nuestros investigadores no se basan en blogs ni en comentarios poco documentados escritos por personas desconocidas o sin autoridad en la materia."

En otro aparte del mismo capítulo menciona: "En resumen, el Departamento de Redacción se empeña en usar únicamente información exacta y veraz, hasta en el más mínimo detalle. Gracias a ello, “el esclavo fiel y discreto” puede suministrar de forma consecuente alimento espiritual que honra a Jehová, “el Dios de la verdad” (Sal. 31:5)."

Hagamos un análisis más profundo a lo que ellos dicen mediante la revisión de tal información, revisaremos algunas de sus fuentes y lo que han dicho los autores que son mencionados en el libro DIOS NOS HABLA MEDIANTE JEREMIAS y veamos si realmente lo que ellos dicen es cierto. 

La primera referencia que quiero que miremos se encuentra en la Pag. 55 del libro. En esta aparece la mención de la arqueóloga Eilat Mazar. La Figura abajo presenta lo que el libro de WT menciona.

Ahora bien, ¿realmente menciona ella que el sello descubierto en la excavación realizada data del año 607 a.c. ? Veamos las referencias donde la arqueóloga Eilat Mazar da los detalles.

En la página de la Arqueóloga Eilat Mazar encontramos lo siguiente con respecto a este descubrimiento:  

 

http://archaeology.huji.ac.il/depart/BIBLICAL/EILATM/davidcity.asp

La traducción del aparte dice: "Los hallazgos de la parte noreste de la estructura revelada atestiguan que fue utilizado para el final del período del Primer Templo (586 a.c). Un hallazgo especial fechado para este momento es una bulla, una impresión de sello de arcilla endurecida utilizado para el sellado de los documentos públicos. Se trata de sello de 1 cm de diámetro, y contiene tres líneas de una secuencia de comandos característica del fin del período del Primer Templo hebreo. La inscripción menciona Yehochal, hijo de Shelemyahu, hijo de Shuvi. A Yehochal que sirvió como ministro en el reino de Sedequías se menciona en Jeremías 37:3 y 38:1. La bulla es, pues, la evidencia de la utilización real de la estructura hasta el final del período del Primer Templo".

Como vemos la referencia fue distorsionada cambiándole la fecha indicada por la Arqueóloga. ¿Es correcto lo que hace la WT para apoyar su creencia en el 607 a.c.? Juzguelo usted mismo.

Otra documentacion que habla de este asunto lo encontramos en la pagina web:
http://www.jpost.com/Local-Israel/In-Jerusalem/Seal-of-King-Zedekiahs-minister-found-in-Jlem-dig

 

 

Traducción de la parte en el cuadro rojo: "Un sello de impresión perteneciente a un ministro del Rey bíblico Sedequias el cual data de hace 2600 años ha sido descubierto completamente intacto durante una excavación arqueológica en la antigua Ciudad de David en Jerusalen , una prominente arqueóloga israelí dijo el Jueves. El sello de impresión o bulla con el nombre Gedalyahu ben Pashur, quien sirvió como ministro al rey Sedequias (597-586 A.C.) de acuerdo con el libro de Jeremías, fue encontrado justo unos metros de un sello de impresión separado de otro ministro del rey Sedequias, Yehukual ben Shelemyahu, el cual fue descubierto hace tres años, dijo la Prof. Eilat Mazar la cual está liderado la excavación en este sitio."

¿A quien le cree usted a los arqueólogos que tienen miles de pruebas para demostrarle que los sucesos de la caída de Jerusalén ocurrieron en el 586 a.c. o a unos señores que dicen llamarse los representantes de Dios en la Tierra que a cada momento fallan en sus doctrinas? ¿Realmente están haciendo ellos honor al Dios de la verdad?

Haga un análisis exhaustivo y compruebe que realmente no esté siendo engañado.

Revisando otra vez mas referencias sacadas de contexto o mal referenciadas por la WT, encuentro esta que es muy llamativa. La Atalaya de 15 Marzo de 2013 pagina 24 en su tema "Honremos el gran nombre de Jehová" presenta lo siguiente:

 

¿Pero realmente es eso lo que esta en la referencia tal cual? ¿que es lo que este escrito realmente entre los 3 puntos de los corchetes?

Busquemos esa referencia y veamos lo que dice realmente la fuente:

El prologo de esta version esta en esta pagina web:

http://www.bible-researcher.com/nrsvpreface.html

Although the American Standard Version (1901) had used “Jehovah” to render the Tetragrammaton (the sound of Y being represented by J and the sound of W by V, as in Latin), for two reasons the Committees that produced the RSV and the NRSV returned to the more familiar usage of the King James Version. (1) The word “Jehovah” does not accurately represent any form of the Name ever used in Hebrew. (2) The use of any proper name for the one and only God, as though there were other gods from whom the true God had to be distinguished, began to be discontinued in Judaism before the Christian era and is inappropriate for the universal faith of the Christian Church”.

En español diria lo siguiente:

Aunque la  Version Estandar Americana (1901) había utilizado "Jehová" para representar el Tetragrammaton (el sonido de Y está representado por J y el sonido de W de V, como en latín), por dos razones los Comités que produjeron la VRS y la NRSV regresaron al uso más familiar de la versión King James. (1) La palabra "Jehová" no representa adecuadamente ninguna forma del nombre usado en hebreo. (2) El uso de cualquier nombre propio para el único y verdadero Dios, como si no hubiera otros dioses de los cuales el Dios verdadero había que distinguir, comenzó a ser descontinuado en el judaísmo antes de la era cristiana y es inapropiado para la fe universal de la Iglesia cristiana " .

Si notan: "El uso de cualquier nombre propio para el único y verdadero Dios, como si no hubiera otros dioses de los cuales el Dios verdadero había que distinguir, comenzó a ser descontinuado en el judaísmo antes de la era cristiana y es inapropiado para la fe universal de la Iglesia cristiana."

¿Por que la WT quiere ocultar que no se sabe la verdadera pronunciación del nombre de Dios, YHWH? ¿Por que quieren ocultar que la palabra Jehova es una invención del siglo 14 por los católicos? ¿Sera que esta religión pierde toda legitimidad si se sabe de dónde sacaron ese nombre?

Cuidese de los corchetes de la WT son peligrosisimos!!!