Lo sorprendente es que también fue portada de la revista Atalaya del 15 de septiembre de 1982. La cual fue ligeramente modificada como para que no se dieran cuenta que era la misma imagen. Recordemos que para esta época en los Estados Unidos se imprimían las revistas con 6 meses de anticipación en comparación con las que llegaban a los demás países.
Resulta que la empresa dueña de los derechos de esta imagen fue informada de la situación y tomo medidas legales contra la Watchtower. La Watchtower fue atrapada in fraganti en su proceder y con el propósito de no pasar mas vergüenza, la WT consiguió un acuerdo económico fuera de la corte.
Así que cuando la WT imprimió esta misma revista para el exterior de lo Estados Unidos y sus volúmenes de reimpresiones, la portada ya había sido cambiada por esta abajo expuesta.
La versión en Español
Mucha gente pregunto a la WT por que el cambio de la portada, pero la WT quería seguir ocultando el hecho. Así que recurrieron directamente a la fuente dueña de la fotografía. Y ellos respondieron de la siguiente forma:
Traducción disidente:
Estimado Sr. XXXX
Su Carta de Noviembre 27 de 1982 ha sido dirigida a mi para consideración.
Somerset casi desmayó al descubrir la propaganda del Whiskey Sello Rojo Jhonnie Walker en la portada de Septiembre de la Atalaya. Esta publicidad fue originalmente publicada en Junio de 1981 en U.S News and World Report y despues de eso en las principales revistas y fue protegida con derechos de autor al mismo tiempo. Somerset ya ha concluido este asunto con los Testigos de Jehova y no cree que alguna otra accion sea necesaria.
En respuesta a su inquietud sobre "la propiedad de acciones cruzadas". Somerset esta completamente administrada por Norton Simon, Inc. Somerset no tiene una lista de los accionistas de Norton Simon.
Espero que esto haya sido de su ayuda.
Eve H. Reisbaum.
Fin de la traducción disidente
Traducción disidente
Estimado Sr. XXXell
Su carta a la Señorita Reisbaun con fecha de Diciembre 3 de 1984, ha sido referida a mi para respuesta. La Señorita Reisbaun ha dejado el empleo de Somerset.
En respuesta a sus inquietudes, quisiera informar que no hubo litigación entre Somerset y la Watchtower.
Somerset simplemente alertó a la Watchtower de el problema y la Watchtower inmediatamente estuvo de acuerdo en cambiar la portada de tal edición en todas las ediciones programadas para la distribución al extranjero, incluyendo la edición en lenguaje ingles. Desafortunadamente, la edición para Estados Unidos ya estaba en distribución y no pudo ser cancelada.
El individuo en la WT quien te escribió en el ultimo año debe estar equivocado ya que se nos aseguro por medio del representante de la WT que la portada para la edición al extranjero fue cambiada.
De cualquier forma, entendemos que la portada se imprimió por error y ya que se corrigió, Somerset considera el asunto concluido.
Gracias por su consulta.
Muy Atentamente.
Michael T. Kelly
Asistente del Representante Legal
-Fin de la traducción disidente-
Hasta el momento observamos en las cartas anteriores las razones legales por las cuales la WT debio cambiar la portada plagiada. Fueron advertidos por la empresa dueña de los derechos de la imagen y procedieron a actuar para evitar daños económicos mayores.
La siguiente carta NO deja ver las razones reales de la WT sino que oculta la verdadera razon del cambio. Otra vez la WT miente a su feligresia.
Cecilia Scaggs
17 Agustine St.
Breekto, MA 02401
Estimada Amiga:
Tomamos esta oportunidad para responder tu reciente carta, en la cual preguntas acerca de la ilustración de Septiembre 15 de 1982 de la edición de la Atalaya.
De vez en cuando se hacen ajustes a los bocetos que aparecen en nuestra literatura. Esto se hace generalmente para producir ilustraciones mas apropiadas y adecuada, lo cual es el caso acerca de La Atalaya que mencionas. La ilustración de la portada que aparece en la edición de 1982 en el volumen empastado es el mismo que se uso para las ediciones de lenguaje extranjero.
Usted indica que tiene algún contacto con testigos de Jehová en su vecindad, y quizá tenga ocasión de asistir a alguna reunión cristiana en un salón del reino local. Por otro lado, si no tiene, la invitamos a asistir a uno de su conveniencia. Por supuesto, usted podría libremente dirigir sus preguntas bíblicas a los testigos de Jehová cuando ellos la visiten nuevamente en su hogar.
Enviamos nuestros saludos cristianos, sinceramente en el servicio de Jehová.
WTBT de Nueva York.
--Fin de la traducción apostatica.--
Se observa que la Sociedad Watchtower todavía estaba tratando de encubrir los hechos. Las personas preguntan por qué la reimpresión del volumen encuadernado tiene una diferente portada y están recibiendo respuestas tales como la carta de la Sociedad que se muestra arriba alegando que la cubierta fue cambiado para "producir una ilustración más apropiada y adecuada ".
Aléjese de esta secta tramadora y mentirosa.
Salgase de la secta YA!!!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario