22. POR QUE LA WT DISTORSIONA LAS REFERENCIAS Y LAS FUENTES BIBLIOGRAFICAS? (Parte 7)

POR QUE LA NUEVA BIBLIA DE LA WT TIENE UNA CRONOLOGIA DIFERENTE A LA DADA POR LOS EXPERTOS?

Ya se han descubierto bastantes errores de la Nueva Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras publicada recientemente por la WT. Muchos dicen que debemos esperar a la traducción en español para hacer una verdadera critica a esta obra producto del afán y comercialización de la fe. Yo también opino lo mismo, desde mis primeros años y por quizá mi acomodada situación económica mis padres se preocuparon por que debía aprender otros idiomas y así lo hice. No soy el perfecto poliglota pero trato de hacer una interpretación en el idioma que pienso nativamente de los otros idiomas con los que tengo familiaridad. Así que, mejor dejemos a los verdaderos expertos en traducción que hagan su labor y luego sí que venga nuestra crítica, critica valiosísima porque sabemos que la WT no da puntada sin dedal en la introducción suave de apoyo doctrinal con este libro modificado por ellos para su beneficio.

No siendo mas, quiero que hablemos un poco de la cronología que ellos presentan en esta nueva traducción que se encuentra en la pagina 1744 a 1747.  Esta cronología presenta los reinos del Norte y Sur de Israel y Judá. Realmente la imagen presentada nos da un esquema mental de como estuvieron organizados estos reinos en el tiempo. Abajo presento las figuras de tal representación cronológica.  

 

 

Tomadas de la Nueva Tradrucción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras publicada por la SWT en sus paginas 1744-1747

Muy bonita la figura, pero es fiel y fidedigna tal información?. Al ir analizando los periodos de gobernación de los Reyes mencionados veo que estos no son coincidentes con las fechas dadas por las autoridades  y verdaderos eruditos estudiosos de esta época de la historia. Sera que los eruditos están equivocados, la biblia está equivocada o la Sociedad Watchtower está equivocada?

Me propuse hacer una comparación de las cronologías establecidas por los eruditos y la WT y vaya que sorpresa me he llevado.

La Tabla abajo presentan las cronologías.

Reyes de Juda	Galil1	Thiele2	Jewish Virt3 Library	Kitchen4	Albright5	Traducción del Nuevo Mundo6
Rehoboam	931-914	931-913	928-911	931-915	932-915	997-980
Abijah	914-911	913-911	911-908	915-912	915-913	980-978
Asa	911-870	911-870	908-867	912-871	913-873	978-937
Jehoshaphat	870-845	870-848	867-851	871-849	873-849	937-913
Jehoram	851-843	848-841	851-843	849-842	849-842	913-906
Ahaziah	843-842	841-841	843-842	842-841	842-842	906-905
Athaliah	842-835	841-835	842-836	841-835	842-837	905-898
Jehoash (Joash)	842-802	835-796	836-799	841-796	837-800	898-858
Amaziah	805-776	796-767	799-786	796-776	800-783	858-929
Uzziah (Azariah)	788-736	767-740	786-758	776-736	783-742	829-777
Jotham	758-742	740-732	758-742	750-735/30	742-735	777-762
Ahaz	742-726	732-716	742-726	735/31-715	735-715	762-746
Hezekiah	726-697	716-687	726-697	715-687	715-687	746-616
Manasseh	697-642	687-643	697-642	687-642	687-642	716-661
Amon	642-640	643-641	642-640	642-640	642-640	661-659
Josiah	640-609	641-609	640-609	640-609	640-609	659-628
Jehoahaz	609	609	609-608	609	609	628
Jehoiakim	609-598	609-598	609-597	609-598	609-598	628-618
Jehoiachin (Jeconiah)	598-597	598	597	598-597	598	618-617
Zedekiah	597-586	597-586	597-587	597-586	597-587	617-607

Algunas de estas cronologías pueden ser revisadas en la siguiente página:

http://en.wikipedia.org/wiki/Kings_of_Judah

 

Las referencias de donde tome cada cronología se presentan a continuación:

1. http://biblerefshelf.sudalyph.org/ot-chronologies/galil-chronology.html#ages

2. Edwin Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings, (1st ed.; New York: Macmillan, 1951; 2d ed.; Grand Rapids: Eerdmans, 1965; 3rd ed.; Grand Rapids: Zondervan/Kregel, 1983). ISBN 0-8254-3825-X, 9780825438257. Puede encontrar el libro en la siguiente direccion:

http://books.google.es/books?id=Wx4GsZH3dzAC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false

3. http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/History/Judah.html

4. On the Reliability of the Old Testament (2003) by Kenneth Kitchen. Grand Rapids and Cambridge: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 0-8028-4960-1.

5. Su bibliografia aqui:  http://www.nndb.com/people/783/000082537/

6. http://www.jw.org/en/publications/bible/nwt/books/

Si analiza la tabla con bastante cuidado observa que casi todos los autores presentan cronologías similares. Son especialmente consistentes desde el Rey Manases hasta el Rey Sedequias. Estos periodos de gobernación de los reyes son muy coincidentes, excepto con los presentado por la Sociedad Watchtower en su nueva biblia. La pregunta que debería surgir es porque es tan diferente la de la SWT o la de los Testigos de Jehová?? De donde obtienen ellos sus fechas? Que referencias históricas usan? Es dictada directamente por el Espíritu Santo? Que pruebas tenemos de que es así?

Observamos que las diferencias son de hasta 60 años desde Rehoboam y terminan en 20 años en Zedequias comparandolas con la de los eruditos. ¿Por qué los expertos coinciden todos entre sí y por que la WT no le atina a ninguno??

Que intereses tienen estos autores en que las cronologías de ellos coincidan? Pues ninguno, tan solo observe el libro de Thiele en esta dirección:

 http://books.google.es/books?id=Wx4GsZH3dzAC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false

Vea la rigurosidad con que está escrito, observe las fuentes en las que se basa, vea como calcula cada año, observe como corrige basándose en textos bíblicos. Esta es una verdadera obra de la investigación. También ellos aceptan la crítica y puede escribírseles a sus correos alguna duda con respecto a este tema. Pero la WT nos ha mostrado un libro similar?? No, no lo ha hecho, su cronología está basada en sus intereses.

Ahora bien, que intereses tiene la WT para tener una cronología tan diferente? Estos sí que tienen intereses envueltos aquí. Ya he demostrado en este blog como hay un vacio de 20 años en su cronología en la época de destrucción del templo de Jerusalén o lo conocido como periodo Neo babilónico. Todos sabemos el verdadero problema que tienen cuando afirman que Jerusalén fue destruida en 607 a.E.C. y los expertos y la prueba histórica en 587 a.E.C. Y también sabemos el gran imperio que han montado con su 1914 y su 1919, afirmando que Dios los ha nombrado guía espiritual para la humanidad. Pero sabemos también el imperio comercial que tienen con los libros y revistas y con el mundo inmobiliario y las acciones en Hedge Funds y más inversiones. Así que si se les cae la cronología también se cae su imperio.

Por falsear la historia, una razón mas para alejarse de la Watch.